videos.antville.org
sign up and post links to cool music videos
 

Gotan Project "Diferente" dir. Prisca Lobjoy

It takes two to...

inside flash player - can anyone translate the lyrics?


         
dek, June 9, 2006 at 10:10:08 AM CEST

A semi automated translation... The last verse is obscure to me:

There'll be a place in the world for every one to wake up in a garden of poetry and bread

Because in dreams it's easy to imagine this humanity in harmony

My mind vibrates thinking about the possibility to find a different course

To open, two at a time, the notebooks of love of the gauchos and every other people

How good, how pretty it is to come together with our brothers Why (because?) hoping for changing by "murga" and by compass (?!?)

--

En el mundo habrá un lugar para cada despertar un jardín de pan y de poesía

Porque puestos a soñar fácil es imaginar esta humanidad en harmonía

Vibra mi mente al pensar en la posibilidad de encontrar un rumbo diferente

Para abrir de par en par los cuadernos del amor del gauchaje y de toda la gente

Qué bueno che , qué lindo es reírnos como hermanos Porqué esperar para cambiar de murga y de compás.


         
framescourer, June 9, 2006 at 10:27:23 AM CEST

Great, simple idea, nicely filmed, dancing not too flashy. The inserts of the two walking to the dance hall are a bit prosaic, but made up for in the twist. Love the music.

Incidentally, I think 'Murga' and 'Compás' refer to the theatre and the rhythm of the music, respectively.


         
kevathens, June 9, 2006 at 8:31:16 PM CEST

gracias, dek!


         
spreech, June 10, 2006 at 2:06:20 PM CEST

this video is stylish & tangoish (& sexy) - and so is the music (not mucho differente to their first album, but there is no need) - so it fits very well alltogether: nice.


         
Nitpicker, April 5, 2010 at 8:17:17 PM CEST

In the world there'll be a place For each awakening A garden of bread and poetry

Because given that by dreaming It's easy to imagine This mankind in harmony

My mind vibrates thinking On the possibility Of finding a different direction

To open wide The love notebooks Of the riffraff and of everyone

How good, hey How lovely it is To laugh like brothers

Why wait to change The band and beat
















 

Hiya stranger, login to post links to music videos.

You can subscribe to this site as RSS or on twitter.

Made with Antville


Recent comments:
Mildly NSFW kevathens; 04:03
Disgusting/incredible kevathens; 03:01
Holy crap I peed kevathens; 00:02
Writer Tom Breihan rehashes... kevathens; 03:17
This was on Massive... kevathens; 03:07
Higher quality kevathens; 10:40
Finally. kevathens; 01:49
Trolled? Let me school... robodrug; 17:22
That being said I... kevathens; 03:59
I have no idea... kevathens; 03:48
I'm not from the... robodrug; 02:40
Lol epic amts of... kevathens; 04:56
And for that reason... robodrug; 12:40
Blame it on America... kevathens; 17:24
Mad to think that... robodrug; 14:24
Very Black Pink! Though... robodrug; 14:07
Nah! Lol Just the... robodrug; 13:23
Oh God that’s so... kevathens; 19:18
Don't know how I... robodrug; 04:31
This absolutely brought me... kevathens; 01:55
Meat-Dept: 'After "Very Noise”,... kevathens; 00:09
Nice but violence is... kevathens; 02:38
ROMATODAY - www.romatoday.it -... kevathens; 06:54
Here’s some of the... kevathens; 06:12
Jesus the guy’s story... kevathens; 06:07
funghimagazine.it kevathens; 04:01
Still thinking about him;... kevathens; 03:35
Inspired, fresh and cool... kevathens; 01:30
He has a kind-of... kevathens; 07:39
Double posts. ;) antdude; 00:29
Nice! I’m moving to... kevathens; 02:34
Wow cool kevathens; 02:32
Almost -too- good kevathens; 02:27
Fave Taylor vid, best... kevathens; 03:18
Buckin thru mah tabs... kevathens; 02:14
Ya kevathens; 01:47
Cool clip. These guys... kevathens; 01:26
BTS: www.youtube.com antdude; 23:33
Never posted! kevathens; 21:45
Love Mr. Brian, this... kevathens; 03:30
My current goal is... kevathens; 00:32
More genius kevathens; 00:15
Genius edit etc kevathens; 00:11
HD kevathens; 22:50
Starring Tina Kronis bubo; 11:26
Rico still #1 kevathens; 02:55
This I think is... robodrug; 02:58
There’s some expliqué @... kevathens; 01:37
Callner’s 80’s -was- the... kevathens; 01:49
Sad that this isn’t... kevathens; 02:05

June 2025
SunMonTueWedThuFriSat
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
May